.话说这小旗张飞是如何喜欢上侍女妮翁的？这事还得从那天说开来。
妮翁捂着肚子笑了半天，才终于停歇下来，把个张飞看傻了眼。原来这小娘皮笑起来也挺好看地嘛！自己怎么会拿*指着她鼻子的？不过她怎么知道三国演义的张飞爷爷？自己还是从朱千户那里听到的三国故事，莫非这小娘皮还会读书识字？
他吭哧了半天才问道，你也读过三国？妮翁点了点头，她之所以识字是因为曾经得到巫师的授意，在成都生活了很长一段时间，不仅学会了汉话，还学会了写汉文，读汉字，当时只有进成都下面的县学和府学才能读书。她没了办法，只能拜一个落魄秀才为师，自己慢慢地学会了汉文，可毕竟光会说不是个办法，在学习的过程中，这个聪颖的苗族少女渐渐地对博大精深的汉文化产生了极大的兴趣。
那秀才在教会了妮翁说汉语后就再也不肯教她，在他的思想里，女子无才便是德，将来总归是要在家相夫教子的，学这么多干什么？可妮翁又怎么会满足于只会说汉话，于是就想办法买来三国演义》。当她去买书的时候，伙计看了她老半天，直到妮翁涨红着脸解释道，自己是给相公买，那伙计才露出了释然的表情！一个女子来买书，实在是天下奇闻也！