“这也是我刚刚背到这里觉得有问题,才先跳过去的原因,我想求证一下这句话到底应该怎么说。”马天畅解释道。
现场顿时陷入了沉默,谁也没想到,这场比赛到了这个时候会有这样的变化。
好像现在的情况下,诺诺只有认输了,因为别人没背的地方恰恰是自己翻译错了的。这一次轮到诺诺站在那里发呆了。
“等一下,”还是程先生打破了僵局:“毫无疑问这场比赛是小马胜利了,但是我有一个疑问。”
说到这里,他看了看马天畅又道:“我想先问一下小马,你以前真的从未学过韩语吗?”
马天畅点了点头:“今天是我第一次接触韩语。”
“那你以前见到过这篇韩语的歌词吗?”程先生又问。
“从没见过。”马天畅答。
“那我就不明白了,你从未接触过韩语,又怎么能判断出诺诺那两句翻译有问题呢?”
程先生好奇的问,他是真的很好奇。
他认为现在的情况只有两种解释,要么就是马天畅根本就学过韩语,甚至他韩语应该还学的非常好。
不然他不可能单从听一个从未接触过的语言就能判断这语言有语法的错误。