看到宫里炙手可热的李秀真居然跟着侍候白侧妃，立春心里一动，不敢怠慢，忙和玉溪一起上前屈膝行礼。
玉栀含笑看了玉溪一眼，心知这个伶俐的小丫鬟也是李瑞安排的暗桩，便嫣然一笑，道:“你们来的正好，我须要些蜡梅制作香膏，立春你们俩也帮帮我吧！”
立春哪里敢拒绝，便恭谨答了声“是”，果真从寒林手里接过一个精致的花篮，去梅林里和玉溪一起采摘蜡梅去了。
玉栀则带着儿女继续在梅林中散步。
娜雅听母亲讲了这些蜡梅的典故，便笑嘻嘻背了一句词——“暗香浮动月黄昏”，又叽里咕噜翻译成了西夏语，然后仰首看着母亲，等待母亲的夸赞。
玉栀不懂西夏语，却知道自己女儿不但会说汉语，还会说西夏语，实在是聪明得很，心中也是欢喜，柔声道:“我的娜雅真聪明！”
娜雅笑容灿烂:“在王宫里大家都说西夏语，父王怕我忘记了汉语，便专门对着我说汉语，还教我背诵诗词！”
玉栀听了，心情复杂，可是脸上始终是笑盈盈的。
林荫在一边听了，心里很多疑问，却没有立即追问，而是记在心里，预备试着自己去寻找答案，真不行了再问母亲。