约纳斯坐在靠近演讲台的第一张桌子前沿,他位于桑托斯的右手边,而桑托斯的左手边,就是来自苏联的一位部长。
首先,由桑托斯总统上台致欢迎词,他懂俄语和葡语,今天的宴会也以葡语为主,说了些什么,约纳斯一句没有听懂。
他注意到,自己对面的部长也是如此。不过既然是国宴,葡语是国语,用葡萄牙语也是正常的。
约纳斯带来的葡萄牙语翻译一句一句地翻译,不外乎是老生常谈,欢迎苏联客人,欢迎瑞士客人,然后国内各民族团结一心,为安国的发展努力。
桑托斯是军人出身,虽然演讲的语调铿锵,但是演讲的艺术精髓应该掌握的不好。
这一点,从翻译的表情就能看的出来。
苏联的客人也随后上台,用的是俄语。这一次,坐在约纳斯的身边的桑托斯主动给约纳斯翻译。
甚至他的表现有失总统的庄重,经常跟约纳斯窃窃私语,这又是表现给其他人看的。
约纳斯当然也完美地配合他,光凭他当了三十八年的总统,约纳斯会让他觉得自己会紧跟着他走。
轮到约纳斯上台了,约纳斯没有用德语,而是用受众更多的英语发表了演讲。
本章未完,请点击下一页继续阅读 >>