封锁期间，码头的路灯在夜里不亮，这大大为盗贼的行动提供了方便。拉斯潘让佩林走在最前，自己负责处理留下的痕迹，将科鲁这笨手笨脚的小白痴夹在当中。这似乎是唯一一个保证没人掉队的办法。
盗贼们的计划迄今为止都进行得相当顺利，拉斯潘几乎忘了雇主强调的风险和关卡了。他从议事塔的巫师手里偷得钥匙，一路借助密道跨越障碍，平安无事的过程让他准备的大部分风险应对措施都没能派上用场。照理说这是好运气、好兆头，但拉斯潘仍然记得那只打碎的鱼缸，以及悬挂着达德尔的尸体的绞架。我的老朋友。假如科鲁身上有半点达德尔的影子，他也不会这么做。
铁龙港停泊着大大小小的船只，这些海上马车安静地抛锚在夜色下，只有一两艘渔船被绳子系住，于波浪中起伏飘荡。佩林·灰船率先甩出钩爪。在跟拉斯潘搭档盗窃前，他曾是个在船上跑腿的小伙计。后来他生活的船在歌咏之海遭遇了海盗，整艘船上只有三分之一的人活下来——海盗收编了他们。有传言说佩林杀了他先前的船长，因此才得到一个海盗头子的青睐。那人原本是个落魄骑士。拉斯潘也不知道内情，总之当他重新回到灯塔镇后，他告诉人们他叫佩林·灰船。
钩子扒紧一条中