迭塔，逐渐引人注目。2000年和2001年俱乐门迭塔部两次打入欧冠决赛赢得亚军，于该年两次被评为年度“欧洲最佳中场球员”。
2001年夏天门迭塔以4800万欧元的高价转会意甲俱乐部拉齐奥，是该年西班牙最高身价的球员，还超过了一年后转会的世界足球先生罗纳尔多的3900万欧元。
可是门迭塔却从此一蹶不振，在新俱乐部未能适应，表现长期平平，仅一年已被租借回西班牙巴塞罗那，其后又被借到英超中游俱乐部米德尔斯堡。
在亚瑟前一世的“历史”中，2003-04赛季，门迭塔登陆英超加盟米德尔斯堡队。在英格兰，门迭塔一度摆脱了伤病困扰，成为米堡乃至英超最好的中场球员。在他的率领下，米堡获得了联赛杯冠军，英超4比1大胜曼联的比赛中，他自己独中两元。
但紧接着不断的伤病再次把门迭塔推向替补席。米德尔斯堡也宣布待合同结束后将不再与他续约，曾经有消息说门迭塔一度想重返西甲的毕尔巴鄂、马拉加或者去美国大联盟淘金，但最终他个人还是做出了退役的决定。
不过在加盟布莱克本之后，门迭塔更多的只是出任球队中场替补的角色，而且在布莱克本实验室的照顾之下，亚瑟