《火星救援》是一部关荫看过就觉着奇怪的电影。
电影里有这么个镜头：为解救宇航员马克，贼鹰倾尽全力制造一艘火箭，但因为疏忽发射失败，若非中航慷慨提供的助推器，马克压根别想回到地球来。
关荫很纳闷，老子用了四年制造的东西凭什么给你用？
“你们制造的东西给老子用了？”关荫带着这个问题去请教一朋友。
那是美剧的狂热粉丝。
关荫的问题引起该人强烈不满，他反问：“拯救人类难道不是我们的义务吗？”
他进一步点评：“我们国家就你这种人太多了所以才跟人家文明世界格格不入。”
于是，在关荫铁拳的教育下那孩子错过了威漫某现场发布会。
关荫就找原文来看，这一看差点气炸了肝胆。
老子们用了四年制造的助推器，就为你们的人提供服务？
在原文，他终于找到了自己不解的答案。
电影里，马克有了活着的机会，中航发射现场一群人热烈庆祝了起来。
可原文中，这群人沉默了。
不是作者对这帮人充满敬意，而是以一种所谓理智的眼光居高临下看待。