世上有一种艺术叫文学。
文学，有延伸字面意思的作用。
关荫是答应人家卡中堂不惹事儿的，可他这两首歌一唱，苏氏一帮人能听懂的，翻译过来的，当场坐不住了。
对啊，帝国抗争了，用了百年的时间，终于恢复祖上的荣耀了，咱差啥？当年，咱也把老佛爷的手下打的无处躲藏，咱也是有荣耀的啊，祖上也曾经阔过。
苏氏的官网上，两首歌被翻译成英语，有才的还标注。
标注意思很明确：“人家有高雅庭院，有万里长城，我们也不差底子，不差文明啊，完全可以把一些名词换一下，变成鼓舞我们斗争的歌曲对不对？”
对是对，但是这跟关荫没关系，这一点必须说清楚。
现场，要不是绿背心拦着，人家苏氏的人还真跑台上找关荫聊天，你这两首歌不错啊，有鼓舞人心的作用，要不，你帮我们改改词，让我们用来鼓舞我们的斗争，你看咋样？
两首歌唱完，关荫喘了口气，拿着话筒笑道：“这两首歌，没别的意思，就是贴合我们华侨当年远渡重洋求生活的那点事儿，好听大伙儿听听，不好听也别怪我，本事不大，就这么点能耐，只能拿出这么点作品。”