屠睢意外战死的消息传到咸阳，秦皇超常震怒：“区区一个小小的西瓯部族，竟然让朕痛失屠国尉，朕之罪也！”遂召开紧急御前军事会议，商讨再征百越之事。
赵高失去了得意门生屠睢，牙齿咬得咯嘣咯嘣的响，坚决要求一举击溃译吁宋的西瓯部族，务必赶尽杀绝。
募兵诏书下达到各个郡县，很快秦皇又从全国征集了10万大军，加上原来的20万，共计30万大军，再次五岭攻击越人。任嚣为主帅，赵佗依然是副将。
因迟迟不能进入西瓯人的世居领地，任嚣一改屠睢的屠杀政策，不断分化、瓦解越人。对那些投降的西瓯士民加以优待，并委任越人继续做官，管理自己的领地，免除徭役、兵役、赋税三年。
山穷水尽的西瓯王译吁宋率残部，没入丛林，负隅顽抗，拒不投降，为此任嚣决意除之。
任嚣贴出告示，许诺千两黄金购译吁宋的人头。几天过去了，没有越人前来告知译吁宋的下落。屠龙没有耐心等了，他走进赵佗的行帐中主动请缨，追击译吁宋。
这时营帐外走来一个身材清瘦的年轻人，刀削一样的脸庞，斜背着双刀，请求道：“我愿意做向导，带你们去寻找译吁宋的老巢。”众人拦住了他。“为