? 训练比赛的日子总是过得飞快，没有艾玛和卡洛琳在身边，胖子又恢复到三点一线的生活，平淡而充实。4月6日米堡队迎来联赛40轮的比赛，主场迎战哈德斯队。
哈德斯全名哈德斯菲尔德足球俱乐部，是位于英国西约克郡哈德斯菲尔德的职业足球会。球队成立於1908年，在英超成立之前，该队连续三年（1923/24年、1924/25年及1925/1926年）夺得甲组联赛冠军，成为首支「三连冠」的球队，被誉为当时英国乃至全世界最强的球队。目前只有四支球队创造过这样的伟业，另外三支是曼联、利物浦和阿森纳。主教练大卫-瓦格纳，主场约翰-史密夫运动场。
本赛季哈德斯队表现不佳，前15轮，球队只取得3胜利，排名联赛18名。球队因此也炒掉了黑人主教练克里斯?鲍威尔，接替他的是前多特蒙德二队主教练大卫-瓦格纳。哈德斯换帅后，成绩并没有太大起色，目前排名依然是18名。不过他们领先排名倒数第三的查尔顿队积分多达11分，在联赛还剩7轮的情况下，本赛季保级问题不大。
“詹姆斯，看看报纸了吗？”史密斯说道，“伦敦的记者真的越来越没有底线了，上一场比赛他们采访庞时，居然质疑庞的状态问题，说