? 艾玛已经回伦敦上学去了，不过她还是发来短信祝贺了胖子。晚上胖子刚到家，就接到了卡洛琳的电话。卡洛琳在电话里称赞了胖子近期的精彩表现，胖子听到后感到很开心。快要挂电话时，电话里突然传出一阵杂乱的声音，然后就是卡洛琳的呼救声：“庞，我在米堡之家酒吧，快来救我！……”胖子知道卡洛琳出事了，拿起衣服就冲出了家门。米堡之家酒吧是米堡市一家很有名气的酒吧，也是米堡队球迷赛后常去的地方，上次胖子和唐宁要去聚会的地方就是这里。当胖子打车赶到这里时，酒吧里已经挤满了球迷，乱哄哄的，毕竟今天米堡队的胜利足够让球迷们喝一杯了。
胖子在酒吧里转了一圈，终于在一个角落里看到了卡洛琳，她正被两个手臂上有纹身的男人拉着灌酒。胖子冲过去就两个男人推开了，把卡洛琳救了出来。这时胖子才看清这两个男人的面孔，真是冤家路窄，其中一个正是和自己有过节的纽金特，另外一个胖子不认识，想来应该是纽金特的朋友。
“FUCK!你TMD竟敢动老子的女人！”纽金特当场就骂开了。看到来的人是胖子，立刻嚣张的骂起来：“小子，别多管闲事！”纽金特的朋友也站了起来，怒视着胖子。
胖子把卡洛琳挡在身后，看