周日下午，经济学足球队有训练课，胖子和米亚姆来到训练场。胖子由于最近表现出色，训练时已经穿上象征主力的红杉，训练课开始不久，胖子就被温斯顿教练单独叫了出来，随行的还有一名中年人。了解后才知道，这名中年人是罗奇代尔的球探，想邀请胖子去球队试训。罗奇代尔是曼彻斯特地区的一家俱乐部，主场是斯波兰球场，目前征战英甲赛场。胖子一听是一家英甲俱乐部就有些意兴阑珊。威廉姆斯那小子都可以试训英甲球队，哥怎么着也得比他强吧。胖子婉拒了对方的邀请。其实英甲的水平还是不错的，欧洲三流水平，比中超低点；英冠水平要比中超高点，英冠是所有二级联赛里水平最高的。不过胖子可管不了那么多，胖子的目标可是英超，最低英冠。
晚上，凯瑟琳从伦敦回来了。胖子约凯瑟琳来去校体育场散步。一路上，胖子大讲自己在校队的神勇表现，但凯瑟琳的回应并不积极。胖子发现今天晚上凯瑟琳的话很少，神情也有些黯然，眉宇间夹杂深深地忧愁。胖子询问凯瑟琳原因，但凯瑟琳顾左右而言他！凯瑟琳陪胖子在校体育场走了一圈就开始往回走，她今天刚从伦敦返回，身体有些累。胖子送凯瑟琳送回去，在女生宿舍门口。凯瑟琳轻吻了一下胖子就回去了，只留下一脸迷