晚上胖子把凯瑟琳约了出来，同时还有胖子和凯瑟琳的舍友。大家在威尔斯大学附近的一家小饭馆要了一个包间。胖子和米亚姆在今天下午的比赛都有进球，自然成为谈论的焦点。他们俩也被灌了很多酒。好在大家都已经满十八岁了（英国规定饮酒年龄，年满十八岁。），也没有那么顾忌。
凯瑟琳介绍了她的舍友艾伦、苏珊和卡洛琳。艾伦是凯瑟琳的闺蜜，两人从小就是同班同学，一直到大学。艾伦身材瘦小，带着眼镜，鼻子两边有点小雀斑；苏珊是一位来自南非的黑人姑娘，中等身材，一身牛仔装，英气十足；卡洛琳来自爱尔兰，面容精致，皮肤白皙，丰乳***身材十分火辣。米亚姆一脸暧昧的盯着苏珊，林亮和朴成敏的目光不时在卡洛琳身上飘来飘去。
吃饭中途，凯瑟琳和艾伦去洗手间了，卡洛琳变得大胆起来。卡洛琳来自爱尔兰，她本人是超级球迷，偶像是爱尔兰球星基恩。卡洛琳和胖子聊起足球，兴致很高。胖子说起足球更是滔滔不绝，如数家珍，把卡洛琳逗得哈哈大笑。卡洛琳看着胖子，眼神变得暧昧起来。平心而论胖子长得还是不错的，浓眉大眼，高鼻梁，一头短发显得很精神，就是脸的肉有点多，有点婴儿肥。苏珊来自南非，比起足球她更喜欢板球。她和