进了食堂后，于盼盼的精神力一直在观察着周围的一切，所以何老二一进食堂她就发现了，但她不会现身去见他，为了惩罚他们，她还会躲着他们，他们要是知趣，就会自己去找医院看病，要是一定要赖上她，她也不会客气，不介意去找找他们何家那个便宜女婿，让他来领他们回去，她是绝不会当冤大头的。
“吃完了，我们走。”于盼盼看到何老二去了另一个方向，就跟龙六六他们告辞，与林琳她们地一起回寝室了。
下午是英语课，于盼盼又翘课去金融系听课：英语老师是她师母的朋友，知道于盼盼的水平，也知道听她讲这些基础知识是浪费时间，所以对她睁只眼闭只眼，只要她不影响别的同学听课就行，所以上英语课时，她不是去金融专业听课，就是坐在角落里翻译书本。
华忆看到于盼盼又来听课了，就走过来问她：“你应该下午有课吧，翘课到这边来听课你的老师没意见？”
“我们下午是英语课，老师是我师母的朋友，特许我可以不上她的课。”于盼盼解释说。
“都可以翻译专业书籍了，是可以不听这些基础知识了。”华忆听龙六六说她已经出版了好几本译本了，得了不少稿费，他很羡慕于盼盼赚钱的能力。