钢堡郊外，临近军团驻地的楚格村，一直庞大的车队正在做开拔前的准备。
天早已放亮，但看起来还是灰蒙蒙的。八点一刻，教堂的守夜人准时敲响晨钟。
听到钟声，忙碌的人们全部停下手里的活计，沉默地低头祷告。
片刻之后，钟声停歇，雕塑似的人们也恢复行动，继续给车轴涂油、给挽马加料、检查货物和行囊。
万事有始便有终，温特斯即将离开钢堡。不过在出发以前，他还有一些事务要收尾，还有一些友人要道别。。
例如湖畔旅馆的领班科维良。
“他是科赫，您的联络人。”温特斯扬了扬下巴，示意科维良去看刚刚走进帐篷的结实男人：“今后就是你们打交道了，正式认识一下。”
科维良转身面向科赫，举止有些无措，因为他不知该行什么礼。最后老领班深深地低头弯腰，结实男人却伸出右手。
科维良不禁一愣，但他很快回过神，配合地接住对方的好意。就这样，两人握了握手。
温特斯轻轻点头，科赫靴跟一碰、抬臂敬礼，利落地走出帐篷。
“他的举止简直是把身份写在脸上。”温特斯叹了口气，偏头看向科维良：“但他已