也仔细看过沉沦乐队的演出,不论是比赛还是演唱会,甚至是他们淘汰赛阶段录像,她都想办法找过来看过,但是无论从哪里都看不出他们对英文歌曲还有研究。
尤其是他们在上高中,主唱黄天的成绩虽然不算差,但是也绝对算不上是优秀,这个样的一个人又怎么会有时间学习英文,更何况还要创作出适合的摇滚作品。
此时朱灵儿的第一个想法是黄天四人根本就不了解外国的摇滚作品,所以不知道从哪里找来一首英文歌曲就当做是不错的因为作品了,或者是他们自己将他们的国语作品直接翻译成英文就当做英文作品来用了。
不论是哪一种情况,对于接下来的比赛都是一场灾难。
英文摇滚音乐绝对不是简单的将国语作品翻译过来就可以的,俩过的文化不同,国语中的一些比喻和意境,用英文翻译过来,如果是直接简单的单词翻译,那意思就完全不同了,甚至是语句都不通顺,而如果是按照意思的翻译的话,那么英文表达的国语意境和比喻的句子,可能会非常的长。根本就不适合用原来的曲子演唱。
心里有些着急的朱灵儿正要让侍者再去传话,让黄天四人立马去学习自己通过别人找来的英文歌曲,但是正要开口的时,想到之前那四人