漆黑的夜里。
像是有幽灵在路上飘荡着。
隐约只能看到火焰闪烁，然后一根烟慢慢地点着。
在不起眼的河涌旁边的草堆里，落着四台崭新的山地自行车。
皮肤黝黑的洛杉矶刑警杰克，站在路边戴着黑色的皮手套，静静地抽着那根烟。
片刻。
搭档俄罗斯白人刑警汤姆便“哔”的一声挂断电话！
“They stole a car（他们偷了一辆车！）”
两人就像是嗅到了猎物的味道那般，一步步地紧追不舍，这几台山地自行车既然是在这里丢下来的，说明人就在附近找的车子。
所以他们很迅速地就联系到了当地警方，调动了周围的监控录像，以及民众的车辆失窃报警。
不需要多久就能够追踪到那辆车最后的落脚点。
在这夜深人静的时候。
人很容易会松懈。
这奔波劳碌了一整天，应该会找个安全的地方落脚休息。
这就是他们最佳的追捕机会。
此时悄无声息地，一辆黑色的轿车缓缓地使了过来，停在了旁边。
两人便默契地