在S省的许若继续比赛，错过了一场大戏。
现在轮到老翟上台，许若暗自祈祷他能够留下来。
重金属的音乐响起，老翟动起来，他选了他刚接触街舞时觉得最酷的霹雳舞，其实并没有很多高难度的动作。他把所有对街舞的热爱和热情都展现在这支舞蹈里，许若回忆起教她芭蕾舞的陈老师所说的话，“有灵魂的舞蹈才叫美”。她想，老翟今天的舞蹈就是有灵魂的舞蹈吧！
老翟在台上，浑然忘我，时间好像倒退回他还是青葱少年的时候。笨拙的热诚的自学街舞……他挥洒自如的，酣畅淋漓的跳完最初的这一支舞，带他来到街舞世界的霹雳舞。
外行人可能看不出什么差别，只觉得好看。但是对于参赛选手和评委来说，是绝对不一样的。
评委之间相互耳语了一番，打下分数。
下一个上台的男生就不免产生了巨大的压力。名额只有三个！
期间，一个十八岁左右的少年，因为失误也或者因为台上的雨渍，而不小心摔了一跤。三个名额注定已经与他无关，他下台后甚至没有留下来继续看比赛，就径自走了，结果早就可以预料了，不是吗？
许若这时也不免紧张起来，快轮到她了。