刘翠顶着压力回到学校，除去投简历找工作，又重新做起了代理化妆品的兼职，还做了两份家教，这样赚到的钱勉勉强强够林艳芬一周做一次透析的费用。很多时候她累得连喘口气的时间都没有，有时一些招聘员工的企业通知她去面试，她也没时间去面试。至于时光那边，她更是无暇顾及了。
周崇礼估摸着刘翠开学了，也该回夜总会上班，便又约着朋友去夜总会里娱乐，岂料李哥告诉他，刘翠彻底辞职不干了，无论出多好的条件请她回来她都不回来，因为她妈妈知道了，所以她不能继续留在夜总会里上班了。
周崇礼气得七窍生烟，打电话给刘翠她居然也不接，最后居然还把他的号码设置成了黑名单。看来这个女人是压根不想跟他有接触了，他偏偏不让她如愿。
刘翠大四上学期进行到一半时，宿舍里的陆菱突然改名字了，改成了陆玲玲。一开始刘翠和孙洁妍都没有太关注，后来才知道，陆玲玲居然被一位名导看中，直接出演了一部电视剧中的女二号。她之所以会改名字，也是要用陆玲玲作为自己的艺名。
这件事在她们学校里引起了不小的轰动，因为她们的学校并不是艺术类学校，几乎没有学生能进入娱乐圈演戏，像陆玲玲这种直接出演女二号的更是绝无仅有