最主要的原因，就是吴祥觉得这是一个冯晓刚式的电影，剧情方面太北方化了，怕美帝观众不懂，可没想到，人家这回的票房，跟冯晓刚没什么关系。
首先，现在的这个电影，已经是吴祥的电影了，他跟冯晓刚不一样啊，他之前的那部《汉武大帝》，已经在美帝的影迷中，打下的坚实的口碑，虽然票房不高，可评价很高，而且又因为奥斯卡奖上吴祥的一句真话，以及这个片子涉及到《指环王》的抄袭问题，这都让后来的音像制品方面，赚大发了。也就是说，吴祥的风格，美国影迷买账。
另外，那就是这部电影，虽然有些剧情什么的，让美帝的观众难懂，但他有一个很有意思的地方，那就是保强塑造的傻根这个人物。美国的电影，其实有一种‘反智’思想在里面，简单的举个例子，那就是一个他们比较喜欢的‘COOL-BOY’，什么样的人是‘COOL-BOY’呢？就是成天的不学习，成天的玩，泡妞，反正就是不学习，别的都厉害。
说白了，这种人在我们这里，就叫‘富二代’‘官二代’，要是没钱没背景的也这么得瑟，那就叫‘傻*’，可在美国不一样，在美国这是流行，大家都想学，这就是一种反智。
说的难听点儿，就是越傻*越好