“黄兄，你对东西方艺术研究颇深，不知最近可有什么心得？”一位精瘦老者的话，使得休息室内的气氛为之一紧，场面立时冷清了许多，此人正是吴泊舟。
黄璾不以为意地说道：“我也说不上什么研究，东西方绘画之争由来以久，东方艺术是重表现的；西方艺术是重再现的。然而近世纪东方艺术由古典的、表现的转向现代的、再现的。西方艺术则由古典的、再现的转向现代的、表现的。而且我只研究过中国画，其实对西方绘画的理解并不深刻，这方面你还是多请教顾兄吧。”
顾然见众人把目光投向自己，也就讲了起来：“东西方绘画在艺术的各个方面呈现出不同面貌，在艺术语言的侧重上，西方绘画重于对面的刻画，而东方绘画侧重于对线的表达；在绘画材料形式上，西方采用厚重鲜艳的油画颜料为媒介，东方绘画以中国水墨为代表；在绘画的客观科学性上，东方绘画强调主观描述，西方绘画强调客观描述。”
吴泊舟听玩摇了摇头说道：“两位讲得是没错，可太过偏重于理论。对于我们这些不搞理论研究的人来说，颇为费解。我也知道不同的艺术门类很难分出上下，东西方艺术这么大的命题，争执起来要几乎得不到确切的答案。不如我们就这次的封面之