虽然秦翌远离了繁华帝都，将自己全部事业与生活都放到了现在的这座城市中，但有些事情还真不好躲。
秦翌的爷爷属于老革命，直到2000年初才慢慢退下来，现在虽然已经退居二线，但还是具备一定话语权。而他的父亲，身为家中长子，却早在80年代改革开放初期，便放弃了政治生涯，选择以私人身份承包了当时因为国内经济调整而濒临倒闭的一家机械厂。
父亲是个很有才华的人，他在承包机械厂之前，主要就是负责主持机械装备方面工作的。承包机械厂之后，利用先进开阔的思维与丰富的人脉关系，他迅速将机械厂扭亏为盈。并率先打开国际市场，以低廉人工成本优势，引进了不少零部件订单。
在接下去的那几年国家经济转型中，父亲不止让自己承包的机械厂实现盈利，同时也帮助了不少国内企业渡过难关，生存了下来。
本来对父亲退出政治舞台决定颇有不满的爷爷，也很难得的在这件事情上对父亲赞许有加。用爷爷的话说，这也是在特殊时期用自己的方式为国家做贡献。
在秦家第二代人中，秦翌的三叔早在越战时期便牺牲了，现在只有二叔还在政治舞台上活跃着。有爷爷的关系在那，只要不弄错方向，二叔