“那‘坐莲’又是什么意思呢？”
“坐莲？”女中文老师愣了一下，旋即反问道：“其实你是想问，‘观音’跟‘坐莲’两个词连在一起的意思吧？”
夏露闻言迟疑了半秒，终还是点了点头：“嗯…”
得到肯定的答案，女老师脸色变得有些古怪，但还是耐着心知解释道：“如果我猜得没错，你问的也没错的话，其实它就是一种姿势，关于男女之间那个的姿势。”
“哪个？”夏露一时没明白过味。
“就这个……”女老师指了指墙壁上挂的一张艺术照，照片里一男一女正在深情拥吻，“深入下去。”
夏露的俏脸一下子变得绯红起来，看似羞赧，却咬牙切齿道：“那‘火车’……‘便当’呢？”
女老师强忍住笑道：“一样，不过是另一种体位。”说到这儿，她有点欲言又止的意思。
“还有什么？”夏露追问道，“有什么话你尽管说。”
“其实也没什么，就我所知，你问的两个‘四字单词’都是中文发音，也基本只有中文才会用，至于其它语言形容类似两个动作的单词发音跟你刚才提问模拟出来的发音就大相径庭了……你明白我的意思吧？”