亲自在列宁格勒接见他们，同时举行授勋仪式。
不过尤尔金也喜欢这样的夜晚。在这些珍贵的时刻，不知为什么，通常沉默的叶列娜中尉也豁然开朗了，她知道许多各色各样的故事，有时还讲讲俄国学者和统帅的生平，而尤尔金可是个非常好学的人。
他送给孙珲和叶列娜一些来路不明的可口食物，并不是因为想讨好指挥员。尤尔金颇有知人之能，他懂得，要用这种方法从叶列娜中尉那里得到什么优惠或宽恕，是不可能的。尤尔金喜欢这些年轻人，他和大家一样喜欢那些美丽的姑娘，但他非常敬爱叶列娜，正由于她具有尤尔金本人所缺少的品质：对工作的忘我精神和绝对的大公无私。他不胜惊奇地观察过，叶列娜怎样精细地分配他们领到的伏特加，给自己斟得少，给其余一切人斟得都多。她休息的时间也比大家少。尤尔金无法理解这个。他感到叶列娜中尉做得对，做得好，可是他深深地知道，如果他处在她的地位，他决不会这么干。
照例给孙珲送去一份“马肉”（他这样暗自称呼鹅、鸡以及由“出租”马匹得来的其它食物）之后，尤尔金前往坦克手的宿营地。这时他差点儿撞上了师长舍普勒琴科上校，那正是他极力避免的。
上校旁边站着一位窈窕美丽的姑娘