对于韩国这个神奇的国度，李雷在来首尔之前，其实是有那么一点了解的。
毕竟现在是网络时代，信息全球化的进程越来越快，世界各国之间的交流沟通也越来越多，像韩国的电视剧以及综艺节目，在网络上还是能够找到的。
但给李雷印象最深的，其实还是韩国人近乎于变态的自尊心以及所谓的礼仪。
简单来说，只是一个简单的称呼，在韩国，就能划分出敬语、平语和半语。
敬语就是对长辈对上司说的，要加各种表示尊敬的语尾，比如阁下，先生之类的。而平语是对平辈说的，比如和自己年纪差不多的人。至于半语，是对小孩子，或者关系非常亲的朋友才会使用的。
在韩国，对长辈需要尊敬，一定要用敬语，对小孩子比较随便所以说半语，值得强调的是职场一般都说敬语。但是很多情况不是一定的，比如孩子和妈妈很多都说半语。当然除了家教很严的家庭，在大部分情况下，对小孩子的话，第一次见面也会说平语。
在李雷看来，这已经近乎于苛刻了，可在很多人韩国人眼中，却是一件很正常的事情。
就好像刚刚李雷跟着朴东海走进的这家烤肉店，那个老板对待朴东海，虽然年纪差不多