《阿凡达》在华国市场上的票房表现，和在北美票房市场上的表现同也不同。
不同点在于，单纯从割裂市场进行内部比较，《阿凡达》在北美开局中等偏上，在华国市场却是开局就大爆，属于顶尖行列。
开画两周（九天）的票房统计下来，《阿凡达》在国内已经取得了总计13亿人民币的票房，位于这个暑期档目前为止的总票房第一。排在这个国内暑期档总票房第二的，是陈子善的《余震》，开画两周（十天）取得了9.1亿的总票房。
而在最新的日票房情况上，《阿凡达》还保持着惊人的1亿左右的日票房，《余震》的最新日票房则是5600万……
当这两位曾经以《夏洛特烦恼》和《刺秦》进行过正面对决的导演，时隔几年后再一次撞到了同一档期时，媒体们就已经有过“宿命的对决”“新老决战”之类的新闻报道了。尤其是在上一次的对决中，陈子善竟然输给了第一次拍电影的沈欢的情况下，这场再一次的对决就显得更加意味深重了。
陈子善赢了，那就是坚守住了自己最后的荣耀，光荣收山——毕竟按照陈子善的年纪和他这些年的拍电影速度，《余震》还真有可能就是他最后一部电影了。
陈子善