随后，战车武士迦尔纳坐在了黄金的宝座上，由几位熟知咒语的婆罗门，使用装着稻粒、插着鲜花的金瓶，立刻为他举行了灌顶礼，他登基成了盎伽国王。
这位本领高强的英雄，感到十分荣耀，华美的伞盖擎起，犛牛尾的拂尘张开，颂祝“胜利”的欢声消歇之后，雄牛般的国王迦尔纳，向俱卢族王子难敌说道：“你以王国为礼，我回赠你什么样的谢仪才能与之相当呢？敬请直言，若是能够做到，我一定照办。”
难敌回答他说：“我要你永恒的友谊！”
听罢此言，迦尔纳当即应道：“定然如此！”
两人兴高采烈地互相拥抱着，都感到十分畅快。
尔后，迦尔纳的养父，出身苏多族的升车走进了校场，他衣衫歪斜，汗水涔涔，颤颤巍巍，全靠一根拐杖支撑着，似乎在呼唤什么。
迦尔纳一见到他，便丢下了弓，来到自己的父亲身前。由于敬重父亲之情的驱使，他俯首恭恭敬敬地行礼，刚刚灌顶的头还是湿淋淋的。
老车夫连忙用衣衫的下摆遮住双脚，对圆满完成灌顶礼的迦尔纳，叫了一声：“儿子！”然后，他紧紧抱住了迦尔纳，七年没见，怜爱之情使他激动万分，眼泪不住地滴在儿子灌顶为盎