“每个战场上都有战死的危险，若战死我将化为灰烬，即使还剩一口气，也不可能把我带回曰本。我在战场上目睹了老百姓的一切悲惨的情景、战争的罪恶。
由于我受过很深的触动，有过非同寻常的经历，因而如实地写下了善和恶。
我们受过‘中曰战争是圣战’的训导。
‘效忠天皇重于泰山，你们的生命轻如鸿毛。宁当护国之鬼，不受生俘之辱！’既然自己的生命轻于鸿毛，不值一提，中国人的生命岂不是更轻吗？所以就丧尽天良地屠杀了他们。
军国主义思想武装的曰本军没有人类爱，没有人道主义，战斗的目的是胜利，胜利就是正义。我们士兵成了‘作战的活武器’。
训导我们的是：忠于天皇，光荣战死！
军国主义教育把我们士兵加工成作战武器，麻木不仁地盲从长官。在‘活武器’心中只有为天皇尽忠。
大概需要许多篇幅记述的这本曰记，将会成为我一生中最动情、最美好的回忆。我要在这里记下战场上的真实。只有通过记述真实，才能真正明白战场上的将士们的思想和行动。既然要记录真实，那么就要记录战场上的美与丑。”
——摘自《东史郎战地曰记》