路向东，进入了当时的普鲁士，德意志联邦最大的邦国，在普鲁士一个偶然的机会结识俾斯麦。
当时俾斯麦正在公开集会上解说军事政策，与对手辩论，正在激烈的时候，石达开见猎心喜，参与了进来，以对孙子兵法的精辟阐述，镇住了当时在座的众人，是以被俾斯麦奉为上宾，经常请石达开讲课，石达开便将《孙子兵法》翻译成了德文，只是石达开只会说德文，对于德国文字却不会书写，是以石达开口述，别人书写，这样第一部德文的孙子兵法就这样诞生了，这部孙子兵法与在德国哲学界流传的道德经并成为东方双璧，传为美谈。
再到后来，俾斯麦想要直接聘任石达开但是当时普鲁士军事学院的教授，却为石达开拒绝，在普法战争开战前，飘然而去，不知所踪。
却是石达开从汉堡出发，赶往了美国，前往美国考察工业经济。就这样石达开在德国停留了一年的时间，前半年毫无声息，后半年却是名声骤起，震动当时的军界，在名震军界之后，有倏然而逝，了然无踪，被俾斯麦感叹的称为在普鲁士上空划过的东方流星，绚烂一时，却又消失的毫无踪迹，唯一的踪迹就是那本翻译成德文的孙子兵法，没有石达开这样文武全才的人物，没有他对孙子兵法的深刻领悟，普通