奥利凡德的魔杖商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。
他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了除了一张长椅和几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒，别的什么也没有。
哈利有一种奇怪的感觉，这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。哈利轻轻闭上眼睛就能感觉到每一根魔杖散发出来的魔法波动。
“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳，他睁开轻闭的双眼。一个老头站在他们面前，奥利凡德那对大眼睛颜色很浅，在暗淡的店铺里显得非常明亮。
“你好。”哈利镇定地说。
奥利凡德喋喋不休的说了一大堆关于哈利父母的事情。他走到走到哈利跟前，那对银白色的眼睛使哈利汗毛直竖，好像能看穿许多隐秘。他实在凑得哈利太近，鼻子都要贴到哈利脸上了。
“哦，这就是”奥利凡德先生用苍自的长手指抚摸着哈利额上那道闪电形的伤疤。“很对不起，这是我卖出的一根魔杖干的。”
他柔声细语说，“十