黑加仑酒馆。
横梁上的煤油灯非常老旧，提供了酒馆唯一的照明。昏黄的光线下到处是难以被视线捕捉的漆黑。
排列整齐的方桌上，被肆虐过的酒具与餐盘堆的到处都是。空气里弥漫着酒糟味、汗臭味、脚气味、牙渍味，总而言之完全是一派乌烟瘴气。
此时，酒馆内没了往日的喧闹。酒鬼们各自坐在自己的位子上，冷眼旁观着两个陷入对峙的男人。不，确切来说，是一个少年与一个中年人。
少年拿着铁刀，套着硬皮甲。中年人套着轻皮甲，手里拿着一张长板凳。虽然中年人块头要高大许多，但明眼人都看得出来，他在惧怕眼前的少年。
“打啊！打啊！”
“哈哈，我赌两枚铜币，那肥猪死定了！”
“我也赌两枚，我说那娃子得输。”
几个胆大的酒鬼们在一旁起哄。半醉的酒鬼们附和起来，酒馆很快又恢复了喧闹。
柏洛斯推开酒馆的门。嗅到里面扑面的气味，他不禁皱起眉头，但仅是稍一停顿，便继续向前。他从酒鬼中间走过，来到酒馆的柜台前坐下，然后扭头看向对峙的两人。
狄克的实力只能算一般，与锤子切尔相比甚至还有不如。