迪甘张开嘴准备再试一次：“里……卡……”还没叫完，他抿上嘴吸溜了一下口水，最后自暴自弃：“卡卡……”妈蛋，在意识空间里说多复杂的话都没问题，哪怕是用英语、法语、德语说呢，出来连个名字都叫不顺。不过兄弟间叫名字的缩写也没什么关系，尤其他还刚学说话呢。
见弟弟不愿意叫自己，里卡多的大眼睛里眼泪直转悠，眼看着就要落下来了，等听见弟弟叫自己“卡卡”，也不知道怎么眨眨眼，眼泪就没了，小脸也笑开了花：“弟弟是在叫我卡卡吗？以后弟弟就叫我卡卡好了，这是弟弟一个人叫的！”
迪甘总觉得好像哪里不太对，但又想不起来，看见这小孩说哭就哭，说笑就笑的，好笑地又叫了一声：“卡卡。”这个音发起来倒方便，虽然张大了嘴还是要流口水，但至少不怕舌头打结。
实在是他穿越半年以来，听的一直是葡萄牙语，意识空间里虽然学了多种语言，却唯独不可能学汉语，KAKA汉译虽然是卡卡，读的时候两种语言其实还是有点区别的。
重点是，里卡多Ricardo的缩写其实应该是CACA，所以迪甘虽然觉得哪儿不太对，却一直没往“卡卡”这两个字方面想，一时没想通，也就丢到一边去了。