晨光熹微，林中一点炊烟上起。
陈休也醒了，腿似乎好了点，却还不能动，只慢慢撑着半起身，又拿一个木杆挑开窗户。院里柴翁一惊，左右看看老书生不在，示意陈休不要说话，又捧着衣服慢跑到窗前，“别跟那老头说。他等着这一口好几天了。”
说着竟塞给陈休一个石榴。陈休心里暗笑，拿着石榴再看，突然一愣，想起是哪里不对劲了。他进万毒山前已经将近十月，石榴早就过季了，怎么这会儿才熟？陈休心疑，问柴翁现在是什么年月。
“你要问月份这我知道。你看这石榴没？它熟了这就是快九月了。至于年头，这可不知道。我们老哥俩在这住了十几年，见人都少，哪知道现在什么年头。”柴翁道，说着再看老书生不在，过去摘了个石榴，出了院子。
陈休惊愣住，想着别是南柯一梦、王质烂柯，难道他在大梦崖也一觉几百年过去？
“老柴头，饭熟了！”老书生喊着，进屋来找柴翁。陈休呆呆愣愣，石榴尚在手中，见老书生进来看看手里石榴，尴尬嗤笑。
老书生看着随即明白，浑然不在意，冲陈休一笑，“这老柴头没个别的爱好！”说着冲外大喊道，“老柴头！再晚了饭可没你的了！”