去了半个月。对于这些深入敌后执行作战任务的联邦军人而言，这是一段难得的平静时光，轻伤员陆续康复归队，对部队是有力的补充，对于军心士气的提升也有很大的帮助。
这种奇异的平静，终于随着两名情报人员的到来而被打破。他们其中一人是布鲁克斯的手下，自称“奥德洛少尉”，另一人则是从大后方辗转来到这里，自称“若昂上尉”，前者算是领航员，领着后者来到这里，给游击先遣队带来新的通讯密码本——给魏斯和李尔中校带来了庞德将军的口信：关键一战已经打响，敌后游击部队务必倾尽全力配合正面作战，此间各项事务可由指挥官自行裁决，其余一切都可以放到战后再作计较。
庞德将军是搞情报出身，事情说一半、藏一半似乎已成职业习惯，魏斯和李尔中校都感到他是话外有话，一时半会又难以说清楚背后的深意。不管怎么说，有了新的密码本，他们又重新打开那扇通往后方的信息之窗，只需要在常规的通讯频率接收电码、解译电码，就能够了解到前线战况，并在必要时候跟己方部队取得联系，配合作战。
两名情报员送了该送的东西、传了该传的话，任务却还没有结束。待众人将注意力放到电台那边，由奥德洛少尉出面，要求魏斯找个地方单独谈谈。