信上的事情确实很重大，不然竹中半兵卫也不会这么急着让人转过来。其实不止是对我，就是在整个日本来讲，也算得上是一件了不得的大事：“猴子”和柴田胜家正式开战了！不过对我并没有什么太大的触动，一件事情即使再重大，如果是早有心理准备，那么造成的冲击自然是小的多。
事情发生的非常突然，似乎是因为一件小事突然引发了出来。“猴子”借口织田信孝监守自盗，暗中侵夺织田本家在南近江的财产，而开始调集兵马。织田信孝和柴田自然不会认同这种指责，双方进而兵戎相见。
初看起来这似乎是因为在南近江鲶江城清理上年赋税时，偶然引起来的小事件，在清点物资的过程中发现短少了若干，当时还有丹羽方面的人在场。虽然一切都让人看起来是那样的不经意，但我却在里面闻到了深深的阴谋味道。
清州会议结束还没到半年，而且我在九州的行动进行得也并不很顺利，一切看起来似乎不必着急。现在各方都在努力的积蓄力量，再加上最近一直小摩擦不断和正处在春耕的季节，柴田——信孝一方并没有太把这种程度的挑衅当成一回事，不过就是大骂了几句“猴子”贼喊捉贼，多少算是引起了几声回应。
可是这回“猴子”的