庭园里的景色一片银白，树木房屋全都混同成了一个颜色，只可惜这里的景物均偏于小巧，难以让人联想起“唯余茫茫”、“原驰蜡象”的气魄。
小池塘里的水已经一冻到了底，踏在上面把雪踩实后就是硬邦邦的感觉，不过原来池中的鲤鱼早就被装进木盆送到了温暖的屋里，所以没有什么可担心的。
我坐在花园的静室里默默地看着外面，计算着这两个月的降水量。
这不是京都的那座府邸，而是我在堺町的家，时间也不再是那个混乱血腥的天正八年（1580），转而进入了天正九年的正月。可能是为了弥补去年的那些亏欠，今年的雪自从我到京都那天开始断断续续就没有完全停过。我掰着指头算了半天，居然没有算清楚到底应该是几场。
莺给我提了一个极好的建议，开始我还是真没有想到会有这么好的效果。整个的京都乃至近畿都因这一行动产生了震动，也许经过共振效应很快就会传遍整个日本。
在那个最终雪花变得如鹅毛般飘落的夜晚，我拉上正亲町季秀来到了郊外灾民们露宿的旷野上，数万名灾民正在遭受着寒冷的折磨，远远的我们就听到了一片凄凄惨惨的哭声。
当我将一件棉衣放进第一双乌黑枯