“啊……”我坐在天守阁顶层的窗前，望着东北方向的官道，无精打采地打了个哈欠。那里因为下雾的关系而无法看出很远，只是影影绰绰似乎有人在雾中活动，最近几天其实一直是这个样子。
天正五年（1577）的九月十九日，我的部队已经在上熊野城停留整整三天了，在这期间柴田胜家派人催促了我好几次，可因为加藤段藏没回来所以我没有敢贸然行动。在这几天里，无论白天黑夜附近总是有越后军活动，而且天天不同花样翻新。好几次我几乎都已经确定了这是疑兵之计，可反复权衡之下还是下不了行动的决心。为了那个柴田胜家，冒这样的险不值得！顺便说一句，羽柴秀吉的部队也被粘在的井波城，距离手取川会合处约有两天行程。
“看这雾的架式，只怕两三天之内是不会停了！”莺在我身后悠悠的说到。她原先是想宽慰我的，可不知怎么一张嘴却比我更消极。
“你们如果也总是说这种话，那么我岂不是现在就打道回府的好！”我转回身和她开玩笑到，现在的情形远还没有糟糕到这个地步。
“我不是这个意思……”莺的双颊腾地一下变得火红，不知所措地解释着。我的情绪对她的影响非常之大，恐怕无论是她还是我都说不清这究