边，然后取出绳子把吴老爷套住，打开窗子吹了两声口哨，下面院子里也马上就回了两声。见信号无误，两人一起把吴老爷扔出了窗口，然后把绳子一点点的往下放，绳子很快就到底了。见人已经下去了，王老二两人若无其事的出了房间，下楼而去。等他们转到后院的时候，只见李二虎两个正抬着一顶轿子，于是两人护着轿子往城墙北面而去。
通译吴老爷终于从迷梦中醒来了，他只觉得一块冰冷的东西盖在自己的脸上，然后似乎有人在重重的拍打着自己的脸，他迷糊的睁开眼，正想开口训斥的时候，发现面前的似乎不是先前的小厮，自己好像也不在大烟馆里。一盏刺眼的马灯放在他脸旁，马灯里的光刺得他的眼镜完全睁不开，只听一个男人的声音说道：“醒了吗，知道这是哪里吗？知道我们是谁吗？”
吴老爷被灯刺得什么也看不清，只知道拿灯的人站在那里，而且旁边还有好几个人，他强作镇定的说道：“俺是大鼻子的通译，你们不怕洋人吗，俺……”他话还没有说完，只见一只胳膊伸了过来，胳膊没有什么好奇怪的，只是奇怪的是上面绑着一面三色布，他的声音顿时没有了——吴老爷从去年就参与到这场战争里来，对日俄两军的情况很是清楚，这三色布本就是辨别被日俄两国招募的中