《剑雨》在北美的运作并不顺利，虽然王杰是福克斯的大股东，但并不意味他可以左右一切，美国是个以资本论输赢的社会，所以做什么事都要按市场经济的游戏规则来进行。
《剑雨》由福克斯影业代理发行，最初也只联系了紧靠唐人街的不到二十家影院，九月二十日开画时银幕也只有四十六块，起初因为宣发的问题，只有华人进入影院观看，每日票房不过一万多一点儿美元。但《剑雨》的拍摄技术毕竟跨越了这个时代，随着良好口碑的发酵，观影的人渐渐多了起来，并且观众也不再局限在华裔范围。
由于暑期档早已过去，《剑雨》上映时也没有什么大片竞争，票房居然一日高过一日，放映的院线也迅速增加到了一百五十家影院，银幕也增加了近十倍，放映三周后票房达到了三百四十多万美元。
福克斯发行部门又紧急联系了多家院线，使《剑雨》的放映影院增加到了九百多家，银幕数也达到了一千六百多块。王杰对于《剑雨》的北美票房没报什么希望，没想到却给了他不小的惊喜。直到十月中旬影片下画，《剑雨》的总票房达到了三千两百五十多万美元，这完全可以排进1977年北美票房的前十位了。
王杰知道华语武侠类电影在北美成