度娘。
能做到的就是按照自己的记忆，重新使用自己的语言风格，将故事讲出来。
他的文笔本就偏向于金庸的朴实风格，在刻意的借鉴之下，与金庸的武侠味道，差别并不大。而且文笔这东西，说它重要，它的确重要，影响流畅感，但说它不重要，其实也的确不重要，只要能圆满说出故事就行了。
真正能打动人的，还是故事本身。
毕竟金庸的作品火爆，不仅仅是的文笔，改编出来的电视剧，同样火爆一塌糊涂。可见他讲的故事，才是核心部分，而张谭恰恰能抓住这个核心部分。再融合一点其它作品的优秀亮点与段子，整个故事就更加丰腴圆满了。
而且，最主要的是，张谭能够修改bug。《射雕英雄传》是金庸在报纸上连载的，当时为了赶稿，很多地方前后有疏漏，即便是修订版，也依然保留了不少bug。
譬如柯镇恶说他的双眼是黑风双煞打瞎的，这时就介绍说他跟其他六侠见面时就是瞎子，六侠都不知道他为何眼瞎。可是后来柯镇恶跟欧阳锋等人在一个庙里时，回忆六侠小的时候，竟然记得小朱聪摇头晃脑读书的样子。
还有蛇毒的问题，欧阳锋的蛇毒及其厉害，能毒死n条鲨鱼，杨康就是