“陆战队，”格里菲斯召来两个值夜的舰上陆战队员，“有水手在下层甲板传播谣言，将他找出来，报告给我。”
“是，长官！”陆战队员立刻行动起来。他们报告了陆战队指挥官，然后开始搜捕。
这些士兵并不属于格里菲斯的中队，而是隶属于伯伦希尔号。战斗时，他们是登陆或者跳帮作战的士兵；平时，他们负责维持战舰秩序，担负宪兵的职责。后面一个职能比前面一个重要的多，因为大多数时候，可能威胁到舰长、指挥组与战舰的是距离自己只有几个舱室的水手，而不是几海里外的敌舰或怪物。
陆战队员很快就把情况报告了舰长。阿兰黛尔则把格里菲斯请去，向他通报了调查结论。
厨房的一等水手老鲁南在传播令人不安的谣言。据他交代，不久前给看守敖德萨的贵族小姐的吉尔·德·艾斯突击中队长送晚饭时，听到了一阵奇怪的声音——房间锁着门，突击小队张不在那里，舱室里有一个奇怪的声音，在吟唱，或者低语。舱室关着门，老水手听了一会，听不真切，但是感觉到自己像是躺在了墓园中废旧的石棺一样，如同蛇一样阴湿寒冷的感觉蔓延全身。
老鲁南发现自己的手脚上出现了一层白霜，拔腿就跑，有种奇怪