在塞瓦斯托休息了一晚上以后，游艇便沿着提尔涅河逆流而上。繁华热闹的城市被抛在身后，河岸也变得色彩斑斓起来。
起初还有大片的农田和城镇，沿河航行一天以后就已经能看到大片的荒原。在重要的渡口和贸易站之外，只能偶尔遇到往来的货船。
空中回响着悠长的近似号角的风声，从遥远的群山中呼啸而来，让空寂的大地变得更加单调。不知道是当地的植被生来如此还是天气所致，船舷外的河水和景物在夏日也蒙着灰暗的色调，仿佛它们被什么东西抽取了活力，和一行人即将拜访的遗迹一样古老。
热热闹闹的旅行小组的气氛也因为环境而变得怪异起来。嘉拉迪雅的脸上藏着隐隐的不安，时不时进行徒劳无用的占卜，索尼娅倒是兴致勃勃，翻阅着书籍想要弄明白附近植被异样的灰暗观感从何而来。
五人终于抵达了图兰堡。这里的长官早就接到了通知，派了一个中尉前来迎接。
“我是边防军中尉里昂·纳鲁斯，奉命前来听候差遣，”中尉礼貌地敬礼致敬，“蒂德薇熙女士在城堡东南方靠近沼地的精灵要塞，我会护送各位前往。向导和雇工们已经准备就绪，但是他们不能踏足精灵的领地，稍后会经由启明郡的道路送抵遗