路朝着吉原红灯区前进。
可是，一路无人阻拦地到达封锁线外侧，他也没有看到荒木宗介两人身影。
不敢继续前进的他，索性躲在了一处建筑的天台上“暗中观察”。
后来，因为吉原商业区内多栋建筑起火、坍塌，探员们忙于疏散民众，居然让他通过翻越邻近建筑的天台，溜进了吉原商业街的中心位置……
或许是“大难不死必有后福”的关系，另辟蹊径的小井田元不但一路小心地绕开了那些突然着火坍塌的建筑，还顺便救出了这名和家人失散、晕倒在路边的小女孩。
“说了半天，你不要命地在这种危险区域乱窜，到底是为了什么在意的事？”
情况紧急，荒木宗介打断了对方的诉苦，直奔主题。
“荒木君，你还记得吗，之前在那古怪的弁天池边上，差点把我拉下水这样那样的那群男怨灵，不是自称来自「菊下楼」吗？”
“啊，谢谢……”
小井田园接过探员递来的矿泉水和毛巾，狠狠灌了一口，才继续说道：“和你们分开以后，我就用手机反复在网络上查询确认过了，那弁天池和新吉原档案馆黑白照片里的一模一样！”
“一样不是很正常嘛？！