“陆军ROTC的学员...你们的训练地点不在耶鲁学院本部，你们将同纽黑文大学的陆军学院以及南康涅狄格州立大学的陆军学员一起被编入ROTC第二旅的内森黑尔营。”
“训练地点在纽黑文城西，除了日常基础的队列与体能训练，你们会在耶鲁本部与空军及海军学员一同训练外，其余初级课程，你们需要去西黑文。”
耶鲁军事科学部的办公室内，一名身着空军上校制服的人活灵活现地在卡特与瑞克两人面前上演了一副川剧：变脸！
从听闻有两个新生来注册ROTC项目时的狂喜，再到听到这俩货居然全是陆军项目时的失落。脸上的表情变化，那叫一个迅速...
颇有些不耐烦地将内森黑尔营的地址告诉二人后，便将二人礼貌地赶出了办公室。而被耶鲁军事科学部扫地出门的卡特两人相视一眼，一股小小的共患难之情油然而生。
“先去那个啥内森黑尔报道去？”
“去呗，能省学费呢！不报道，国防部不给打钱呀！”
“难道不是陆军ROTC司令部打钱吗？”
“管他的，反正不用咱们自己掏就行！”
说说笑笑地走上公路，两人有一茬没一茬地