国汉堡，一个男人声音亢奋冲进家门：“知道么亲爱的，我听说港口来了一艘美国移民船，票价减半，我们不用再那么辛苦的工作了。我算过，我们的钱足够了。如果顺利，明天我们说不定就能前往美国。”
“票价减半？你这个白痴，你为何还在这里？您应该立刻去港口！！！”女人吼道
男人：“这个时间点？你在开玩笑么？……我刚下班啊……我保证，明天一早……”
女人声音更大：“立刻！马上！收拾东西！我们去港口，等到明天，那艘美国船肯定没空位了，你这个蠢货……”
男人：“……”
这是汉堡的一对夫妻，由于长期的营养不良，两人都很消瘦。简陋的屋子里本来也没什么家当。很快，两人就收拾好，带着女儿就冲出家门，在夜幕之中奔向他们心中的希望之地。
女人拎着包裹，男人扛着女儿，似乎浑身充满了力量，不知疲倦。女儿问：“爸爸，我们这是去哪？”
“美国！”
这艘船正是汤姆名下船运公司的飞剪船，为了拉人移民到摩根堡，船运公司开始绞尽脑汁了。
洛克的会计发现，从纽约拉人，然后走内河去堪萨斯这条线，成本高于直接从欧洲拉人走密西西比河河口这条路。