小的连长职务，它代表布兰德已经进入了开拓团核心圈子了。
两人又闲聊了一会，喝了几口茶，布兰德就告辞了。乔治亲自相送。
第二天中午过后，酒保跑来找汤姆，说布兰德这个王八蛋，中午向酒馆的漂亮女招待求婚了，现在女招待要辞职结婚，要求汤姆再招人。
汤姆想了想，把塞利奥儿子找来起草一些文件。说你在我这干了这么多年，成绩斐然，酒馆盈利很不错，红石卖的比芝加哥都多，并且账目清楚，从来没出过错，以后你就是我的合伙人。酒馆以后的管理就交给你了，而你将拥有20%的股份。
酒保面皮抽动，激动的不能自已，情急之下，行了个不伦不类单膝跪地的礼。
汤姆开玩笑道，你这是向我效忠么？
酒保打蛇随棍上立刻道，正有此意。
酒保出门时，正好遇见布兰德求见。酒保对他没好脸色，喜气洋洋的“哼”了一声，走了。
布兰德心想这人什么毛病？
布兰德是来把望远镜还给汤姆的，汤姆接过后收好。转手拿出一个新的，道：“听说你即将成为开拓团连长，不能没有这个。这个倍数更高，看的更远，算是我的礼物。”
布兰德很自然的就收下了，说道：“还有一件事，那