所以大部分外商几乎没有和明国正面接触过，也不太了解明国。
也因此，作为了解明国的窗口之作，《洪武政论》传播到泉州的时候，他们被激起了极大的兴趣。
泉州港内生活着数量比较大的会说汉话的外国商人。
他们当中有一部分不仅会说汉话，还能写汉字，于是他们互相协作，为汉语水平不够的同胞们翻译《洪武政论》的内容，使他们也能读懂这本明国皇帝亲自写作的作品。
《洪武政论》没有晦涩难懂的词句，因为这是苏咏霖为了让更多人可以看懂而创作的，所以不仅中国人看起来轻松，外国商人翻译起来也不难，还能尽可能的翻译贴近原意。
时间一长，不仅仅是中国商人读完了《洪武政论》，外国商人也有相当一部分读了《洪武政论》。
然后大受震撼。
该说不说, 他们虽然感觉到中国物产丰富经济繁荣文化昌盛, 但是从根本上感受上, 他们没有感觉中国和他们的祖国有什么不同。
我有国王，你有皇帝。
我有地方实力派，你有边疆游牧民族。
我有贪官，你有污吏。
我有抽人两巴掌的小卒，你有抽人三巴掌的大兵。