在查尔斯被任命为叶卡捷琳娜堡市长，离按计划到任还有一天的时候，工业局局长的办公室里，身材像一个球的赫里斯捷恩科坐在办公桌后面，表面上沉着冷静地端着一只漂亮的玻璃杯喝茶。
在办公桌面前，叶堡玻璃制品厂的厂长杜哈尼诺焦急地坐在那里，眉头就没松开过。
等局长放下茶杯，杜哈尼诺恳求着说道：“局长，我们工厂的工资又……要是再不想办法……会闹起来啊……”
“还有什么办法？”赫里斯捷恩科例行摇头，“我们这里哪个工厂没给你借过钱？”
“我去钢铁厂帮你们借钱哪次不是被抬着回来的，要不是老厂长看在我的面子上，他给你一锤子。”
“去年我去坦克厂，人家军队工厂根本不给我面子，我喝到胃出血了才打发我一点。”
“市里面的连纺织厂、陶瓷厂、家具厂、造纸厂、皮鞋厂、牙刷厂、肥皂厂、腊肠厂这些我哪个没去帮你们借过钱？”
“我哪次不是帮你拍着胸口保证你们的困难只是暂时的，度过难关之后钱肯定能还上。”
“这么多年过去了，有的厂我都厚着脸皮跑两三遍了，你们有点起色没有？”
“我[本地粗口]甚至厚着脸皮去求马尔佐夫加点价从你们那里