天刚蒙蒙亮，普拉托城就开始热闹起来。
城门一大早就打开了，拉着食物等生活物资的马车在新铺的路面上走过，这种路面是大小不一样的石子和特殊的史莱姆胶混合而成，马蹄踏在了上面的声音比以往的石板路小了一些，也没那么伤马脚。
普尔特的家就在城门附近，他们早上根本不用闹钟，马蹄声就是最好的闹钟。
今天这家人与往常一样早早就起来了，只是普尔特没有到楼下的房产中介铺面开门，而是和妻子梳洗打扮一番，穿上了上个月服装展览会上买的新衣服，拿着遮阳伞一起出了门。
春天来了，天气已经暖和起来，最近的天气不错，加上管理的房子和门面都租出去了，他们难得的有空闲的一天到郊外去野餐。
在去野餐之前，普尔特夫妇来到了城里的照相馆，准备拍一张今年的合影。
现在城里的人们对照相馆的存在已经习惯，外地来的商人游客这么早还没起床，于是他们用不着排队，很快就拍完了。
离开照相馆的时候，普尔特笑吟吟地对妻子说道：“下次来的时候，就不止我们两个人了。”
普尔特夫人的脸上也露出了和蔼的笑容，家庭里的新生命刚彰显自己的存在时两人有些慌张，现在平静了下来