早在秦朝时代就被纳入了中原王朝版图，受汉民族文化影响几千年，国家的公文以及书籍都是使用汉字记录。
早期进入安南国的一批中原人被当地人同化，成为士族。这些士族虽然变成了安南国人，但他们身上多少都留有中原人的血统。
多年的变迁后，士族子弟不知道自己身上有中原血统，不会说汉话，但他们能认识汉字。
御林军中士族子弟很多，裴升荣就是其中之一。
本来氏族子弟们是不用担任斥候这种危险的任务，但裴升荣想取得一些功劳，以便快速升迁，主动要求担任斥候。
他以为海盗不过是一群乌合之众，好对付，这次刺探任务应该很容易。没想到这股海盗不同一般，布哨的方法非常高明，让他中埋伏被抓获了。
还有这个叫做顾大头领的人，非常的聪明，从他的长相上就能猜出他认识汉字。
更可怕的是，这个聪明的人还非常阴险毒辣，竟然使用这种闻所未闻的水刑来对付他。
这种刑法太可怕、太毒辣，简直是没有人性，发明它的人死后应该下油锅！裴升荣恨恨的诅咒。
如果不是这种刑罚，挨鞭子他自认为是不怕的。没想到上了这种刑法，没一会儿他就挺不住了。
完了，招供了